miércoles, 6 de julio de 2016

ARCE-MIRAPÉREZ/DEOBRIGA 2006: EXCAVACIÓN DE SONDEOS Y CONTROL ARQUEOLÓGICO DE LA ROTONDA EN BU-740.

Acabamos de poner a vuestra disposición una nueva memoria de nuestras actividades arqueológicas. En este caso una excavación que se realizó en el año 2006 en el yacimiento de Arce-Mirapérez/Deobriga en Miranda de Ebro (Burgos).

Momento de los trabajos sobre el eje viario (c) Ondare Babesa, S.L.

La actuación estuvo ligada a la construcción de una rotonda sobre el espacio del yacimiento arqueológico, y el resultado más evidente fue la localización de un tramo de un eje viario.

Empedrado correspondiente al eje viario, en el que se pueden apreciar las marcas dejadas por el paso de ruedas de carros en época romana (c) Ondare Babesa, S.L.

La memoria recoge los trabajos realizados, así como hipótesis para la comprensión de los resultados obtenidos. En este caso se propone que pudiéramos estar ante los restos de un empedrado de una calle del enclave de época romana o bien ante la traza de una calzada romana, quizás la It. XXXIV del Itinerario de Antonino que pasaba por la mansio Deobriga.

Podéis acceder a esta memoria desde aquí.

lunes, 14 de marzo de 2016

Euskarazko testamentu bat Arabako Durruma herrian / Testamento en euskera de San Román de San Millán (Álava)

Artikulu honetan Arabako Durruma herrian 1898. urtean euskaraz emandako testamentu bat aurkezten da, eta berau euskaraz egiteko izan ziren arrazoiak azaltzen dira.

En este artículo se presenta el testamento otorgado en lengua vasca en 1898 en la localidad alavesa de San Román de San Millán, y se explican los motivos que hubo para hacerlo en euskera.






Los autores de este texto son nuestro buen amigo Roberto González de Viñaspre, y nuestro compañero Pedro Uribarrena


Se ha publicado en el número 91 de la revista Administrazioa Euskaraz correspondiente a 2016, entre las páginas 32 y 33. Y lo podéis descargar haciendo click aquí.

miércoles, 10 de febrero de 2016

HERRIAN 19: La "askorisasi" de Domaikia y el tanero de Orbiso

Como sabéis nuestro buen amigo Roberto González de Viñaspre, y nuestro compañero Pedro Uribarrena, colaboran de manera activa con la revista Herrian, que edita la Asociación de Concejos de Álava ACOA-AKE

Fruto de esta actividad han publicado en el número 19 -que puedes ver aquí-, un interesante artículo sobre las actividades preindustriales de Álava y su relación con el euskera. 

En este caso han utilizado un pleito entre el Concejo de Domaikia y el Real Valle de Zuia. Ambas entidades se enzarzaron sobre la explotación del bosque para la obtención del preciado "tan", necesario para el trabajo de las pieles en las tenerías.

En ese documento, además, se introduce el término "askorisasi", que se antoja fundamental para la resolución del conflicto. Las explicaciones sobre su etimología y uso os van a sorprender.


Hemos localizado esta vista de Domaikia aquí: http://www.modottitailerra.com/xabieragirre.html

miércoles, 25 de noviembre de 2015

TEJERA EN ARENZANA DE ABAJO. LA RIOJA

Durante el pasado año 2014 tuvimos la oportunidad de documentar un horno tejero en Arenzana de Abajo, en la comunidad autónoma de La Rioja.

El horno "surgió" al modificar los accesos a esta localidad del valle del Najerilla, muy conocida por estar cerca de Tricio y los alfares romanos de Tritivm Magallvm

Esta circunstancia deparó anécdotas aquellos días, puesto que se monto una leve polvareda en algún medio de comunicación local, que recurriendo a eruditos de la zona, y sin consultar con el equipo de Ondare Babesa, S.L. desplazado hasta allí, establecieron sin ningún género de dudas que se trataba de un alfar romano.

No obstante, y como muestra el informe que ponemos a vuestra disposición, lo localizado fue una instalación de tipo preindustrial. En concreto un horno para la fabricación de tejas y ladrillos de arcilla.

Aunque el modelo es parecido a los de época romana, y quizá aquí estuvo el equívoco, la excavación mostró que pudo estar en funcionamiento durante el final del siglo XIX y la década de los años 60 del siglo XX.


Arriba: acceso a la cámara de combustión, excavada en la roca y a la que se ha añadido un pasillo de bóveda de ladrillo.
Abajo: parrilla y restos de la paredes de la cámara de cocción. Sobre esta superficie se colocaban las piezas para su cocción, mediante fuego prendido en la parte inferior, y cuyo calor pasaba por estas toberas cuadradas (c) Fotos de Miren Rico y Rafa Varón para Ondare Babesa, S.L.

La fecha de su fin de uso fue establecida a partir de la localización, entre sus escombros de tejas y ladrillos, de dos fragmentos de jícara eléctrica. Una jícara, según el diccionario de la RAE, es "una vasija pequeña, generalmente de loza, que suele emplearse para tomar chocolate", y el origen de la palabra está en el náhualt -lengua hablada por los nahuas en México-. No obstante, en el argot eléctrico, se trata de un aislador eléctrico, ya que los primeros de estos elementos se hicieron en porcelana blanca con una forma que recordaba a ese recipiente para el chocolate. Todavía se pueden ver en postes de la luz y de telégrafo, aunque hace años que no se usan: servían para aislar los cables a la llegada a los postes, y se fabricaron en loza y en cristal.

Fragmento de jícara para uso en el tendido eléctrico o telegráfico (c) Ondare Babesa, S.L.
En el registro de aquella excavación contamos con la participación de Javier Ajamil, que demostró una vez más su pericia como dibujante arqueológico. Os dejamos muestras de como hizo la planta de la parrilla del horno. A continuación os mostramos su digitalización, a cargo de Soana Ciccola. 


Arriba, dibujo original de Javier Ajamil.
Abajo, digitalización para el informe, por Soana Ciccola
(c) Ondare Babesa, S.L.

Os dejamos el enlace al informe, al que podéis acceder haciendo click aquí.

martes, 4 de agosto de 2015

POBLADO Y TEMPLO DE LARRARA, EN ALEGRÍA-DULANTZI: MEMORIA DE LOS TRABAJOS DE 2014

El pasado año 2014 tuvimos la oportunidad de hacer una primera intervención en el poblado y templo de Nuestra Señora de Larrara, en Alegría-Dulantzi (Álava).

Los trabajos arqueológicos vinieron motivados por la localización, gracias a los movimientos agrícolas, de varias lajas y bloques pétreos  asociados a restos óseos humanos.

La DFA/AFA encargó un estudio de la potencialidad arqueológica del lugar. A tal efecto, durante una semana de trabajo de campo, se prospectó, se abrieron trincheras de valoración y se excavó un espacio de 150 metros cuadrados en el entorno en el que aparecieron los restos.

Como resultado más interesante pudimos constatar la existencia de los restos de la cimentación -más o menos expoliada- de una iglesia románica, la de Nuestra Señora de Larrara-, así como su cementerio asociado.

Este sería, el resumen rápido de la actuación; si leéis la memoria encontraréis algunos detalles más que sería feo contaros aquí, para no desvelar el misterio.

En la semana del 10 al 14 de agosto de 2015 continuaremos los trabajos, intentando documentar la planta completa de la iglesia.

Os dejamos imágenes de la actuación y un vídeo de la zanja de cimentación y saqueo del ábside de la iglesia.


video
Vídeo explicativo de la situación de la cabecera de la iglesia (c) ONDARE BABESA, S.L.


Trabajos de documentación geométrica de la planta de la zona intervenida (c) ONDARE BABESA, S.L.

Posible enterramiento infantil en el interior de la iglesia (c) ONDARE BABESA, S.L.

Vista de un enterramiento de lajas laterales (c) ONDARE BABESA, S.L.


miércoles, 1 de julio de 2015

LAS TORRES DE TELEGRAFÍA ÓPTICA DE LA LÍNEA MADRID-IRUN A TRAVÉS DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA VASCA

Las Torres del Telegrafía Óptica son uno de esos elementos que parece que siempre han estado ahí... al lado de la carretera, subidas a un cerro, eternamente cayéndose, desconocidas para una buena parte de las personas que viajan junto a ellas.

Estos elementos, poco más que siluetas en el horizonte, suelen ser confundidas con castillos o casas torre, debido a lo macizo pero estilizado de su construcción. 

Torre de Basaleku en Alsasua (Gipuzkoa) en buen estado de conservación

Tan desapercibidas pasan que cuesta reconocerlas como Patrimonio. El Gobierno Vasco, consciente de que en estos edificios confluyen valores técnicos, culturales y patrimoniales, decidió encargar un estudio que, una vez finalizado, ha tomado forma de publicación.

Portada de la publicación, que es el número 7 de la colección Euskal Kultura Ondare Bilduma-Colección de Patrimonio Cultural Vasco, editada por  el Centro de Patrimonio Cultural Vasco


Nuestro compañero F. Javier Ajamil ha sido el encargado de redactarlo. Tras unas intensas salidas de campo en las que localizar la ubicación de cada una, buscar documentación y planimetrías, acudir al consejo de expertos, y analizar una por una, ha concluido con la preparación de un libro que recoge la Historia de estos elementos que cruzan la Comunidad Autónoma Vasca desde el Ebro, en Ribera Baja, hasta la frontera con Francia en Irún.

Se desglosa el cuando de su construcción, y la razón de la misma, sus funciones, sus avatares bélicos en un siglo XIX especialmente complicado, su decadencia y su fosilización en el paisaje.

Torre de Aizbeltz, en Andoain (Gipuzkoa)

La lectura del libro supone, además, una invitación a conocer paisajes que nos son cercanos en los que podemos recrear una buena parte de nuestra Historia.

Además de que el volumen se puede adquirir en distintas librerías, el Gobierno Vasco lo ha puesto a disposición del público a través de su publicación digital, a la que podéis acceder desde aquí

Por otra parte, para aquellas personas que quieran ver la trayectoria de nuestro compañero Javier Ajamil, podéis descargarlo desde su perfil de academia.edu.

Esperemos que la lectura sea de interés y os empuje a visitar y valorar este Patrimonio de todas y todos.

jueves, 14 de mayo de 2015

HERRIAN 18: Un falso familiar de la Inquisición en Urarte

Cómo ya ha hemos anunciado en otras entradas, nuestro amigo Roberto González de Viñaspre y nuestro compañero Pedro Uribarrena -responsable de la Sección de Documentación Histórica de esta casa- han vuelto a rescatar documentación de los concejos alaveses.

A través de HERRIAN, la revista de la Asociación de Concejos de Álava AKOA-AKE, han recuperado un claro ejemplo de un intento de obtener beneficios de manera ilícita por parte de un vecino de Urarte. 

Si bien parece que esto está de moda ultimámente, lo cierto es que el relato obtenido a través del estudio de la documentación histórica sucede en el siglo XVIII. Y nada menos que con el Santo Oficio de por medio.

Os animamos a que descubráis, haciendo click aquí, el número 18 de HERRIAN, y aprendamos más de nuestros Concejos, de su Historia y de sus necesidades actuales.